1. Documentación. Su Acuerdo de pedido de habitación modular («Acuerdo») consta de los siguientes documentos:

(a) Reserva de habitación modular: La «Reserva de habitación modular» identifica el módulo de habitación («Habitación modular») que ordenó, su Tarifa de pedido (como se define a continuación) y cualquier descuento aplicable que se aplicará al precio final de su Modular Habitación.

(b) Configuración de la sala modular: La «Configuración de la sala modular» se le proporcionará a medida que se acerque la fecha de fabricación de la sala modular. Incluirá términos y condiciones adicionales que rigen su compra, una descripción de las configuraciones de habitación modular solicitadas y los precios (sin incluir impuestos, tarifas gubernamentales y costos de envío). Usted acepta ejecutar y devolvernos la Configuración de sala modular dentro de los [cinco] días posteriores a la recepción de la Configuración del módulo de sala. Si no ejecuta y nos devuelve la Configuración de la sala modular dentro de dicho período de [cinco] días, entonces podemos cancelar su pedido y conservar su Tarifa de pedido (como se define a continuación).

(c) Anexo final: El «Anexo final» se le proporcionará a medida que se acerque la fecha de entrega. Incluirá términos y condiciones adicionales que rigen su compra, precio final basado en la configuración final de su habitación modular e información sobre los impuestos aplicables, las tarifas gubernamentales y los costos de envío. Usted acepta ejecutar y devolvernos el Apéndice final dentro de los [tres] días posteriores a la recepción del Apéndice final. Si no ejecuta y nos devuelve el Anexo final dentro de dicho período de [tres] días, entonces podemos cancelar su pedido y conservar su Tarifa de pedido (como se define a continuación).

(d) Términos y condiciones: Estos «Términos y condiciones» entran en vigencia a partir de la fecha (la «Fecha de pedido») en que realiza su pedido (completando y enviando su Reserva de habitación modular) y paga su tarifa de pedido («Tarifa de pedido» ).

2. Acuerdo de compra. Usted acepta comprar la Habitación Modular descrita en su Reserva de Habitación Modular de Termotex S.A o su filial («nosotros», «nos» o «nuestro»), de conformidad con los términos y condiciones de este Acuerdo. El precio de su habitación modular se configura y se basa en las características y opciones disponibles en el momento del pedido y la fabricación, y puede confirmar la disponibilidad con un representante de Termotex S.A. Es posible que las opciones, las funciones o el hardware que se publiquen o cambien después de realizar el pedido no se incluyan ni estén disponibles para su habitación modular.

3. Precio de compra, impuestos y gastos de envío. El precio de compra de su habitación modular se indicará en la configuración de su habitación modular y se finalizará de conformidad con el anexo final. Dicho precio de compra no incluye impuestos, tarifas gubernamentales o costos de envío, que podrían ascender hasta el 10% o más del precio de compra de su habitación modular. Debido a que estos impuestos, tarifas y costos cambian constantemente y dependerán de muchos factores, como el lugar donde recibe la entrega de su Habitación Modular, se calcularán más cerca del momento de la entrega y se indicarán en su Apéndice final. Usted es responsable de pagar estos impuestos, tarifas y costos adicionales.

4. Proceso de pedido; Cancelación; Cambios. Después de que (a) envíe su Reserva de habitación modular completa, (b) pague su Tarifa de pedido y (c) firme o reconozca estos Términos y condiciones (según corresponda), comenzaremos el proceso de preparación y coordinación de la fabricación y entrega de su Habitación Modular. En este punto, usted acepta que la Tarifa de pedido se ha ganado y, salvo que se establezca lo contrario en estos Términos y condiciones, no es reembolsable. Si cancela su pedido (o si incumple este Acuerdo y cancelamos su pedido), entonces acepta que podemos retener como daños liquidados la Tarifa de pedido, en la medida en que no lo prohíba la ley. Usted reconoce que la Tarifa de pedido es una estimación justa y razonable de los daños reales en los que hemos incurrido o podemos incurrir en el transporte, remarketing y reventa de la Sala modular, costos que de otra manera serían impracticables o extremadamente difíciles de determinar. Si realiza cambios en su pedido, puede estar sujeto a posibles aumentos de precio por cualquier ajuste de precio realizado desde su Fecha de pedido original. Cualquier cambio en su Habitación Modular que usted solicite y aprobemos por nosotros, incluidos los cambios en la ubicación de entrega o las características de su Habitación Modular, se reflejará en una Configuración de Habitación Modular actualizada que automáticamente formará parte de este Acuerdo. La tarifa de pedido no se paga, y este Acuerdo no se realiza ni se celebra, en anticipación o pendiente de cualquier contrato de venta condicional.

5. Entrega; Transferencia de título.

(a) Le notificaremos cuándo esperamos que su Habitación Modular esté lista para la entrega. Usted acepta programar y recibir la entrega de su Habitación Modular dentro de los [diez] días posteriores a dicha fecha. Si no responde a nuestra notificación o no puede recibir la entrega dentro de dicho período de [diez] días, entonces podemos cancelar su pedido y mantener su Tarifa de pedido, y su Habitación Modular puede estar disponible para la venta a otros clientes. Si puede recibir la entrega dentro de dicho período de [diez] días, Termotex SA, en su nombre, coordinará el envío de su Habitación Modular a usted (generalmente desde nuestra fábrica en Nevada), y usted acepta que este Acuerdo es un contrato de envío en virtud del cual Termotex SA coordinará el envío (a su costo, que se establecerá en el Anexo final) de la Sala Modular a usted a través de un transportista común externo u otro modo de transporte. Además, acepta que la entrega de la Habitación Modular (incluida la transferencia del título y el riesgo de pérdida para usted) se producirá en el momento en que su Habitación Modular se cargue en el transporte (es decir, en el punto de envío FOB). Durante dicho tránsito, su Habitación Modular estará asegurada (a su costo, que se indicará, junto con otros costos de envío, en el Anexo Final), y usted será el beneficiario de cualquier reclamo por daños a la Habitación Modular o pérdidas. que ocurren mientras el módulo de habitación está en tránsito. Para asegurar su pago final y cumplimiento bajo los términos de este Acuerdo, retendremos una garantía real en la Sala Modular y todos los ingresos de la misma hasta que se hayan cumplido sus obligaciones bajo este Acuerdo.

(b) Usted acepta que se tramita la venta de su Habitación Modular y que el título legal de la Habitación Modular se transfiera a usted, en la República de Panamá, en el momento posterior en que (i) realice su pago final a Termotex SA en Nevada y (ii) Termotex SA aprueba su compra en un lugar de venta o entrega en Panamá.
(c) La fecha de entrega estimada de su Habitación Modular, si se proporciona, es solo una estimación; no garantizamos que su Habitación Modular será realmente fabricada o entregada, ni garantizamos cuándo se entregará su Habitación Modular si finalmente se fabrica. La fabricación de su Sala Modular y su fecha de entrega real, si finalmente se fabrica su Sala Modular, dependen de muchos factores, incluida la configuración y la disponibilidad de fabricación de su Sala Modular.

6. Política de privacidad.

7. Acuerdo de arbitraje. Lea atentamente esta disposición, que se aplica a cualquier disputa entre usted y Termotex S.A y sus afiliadas (en conjunto, el “Grupo Termotex S.A”).

(a) Si tiene alguna inquietud o disputa, envíe una notificación por escrito describiéndola y su resolución deseada a administracion@termotexsa.com

(b) Si no se resuelve dentro de los 30 días, usted acepta que cualquier disputa que surja de o se relacione con cualquier aspecto de la relación entre usted y el Grupo Termotex SA no será decidida por un juez o jurado, sino por un solo árbitro en ( “Centro de conciliación y arbitraje de la cámara de comercio e industrias de la República de Panamá”). Bajo sus Reglas de Arbitraje del Consumidor (las «Reglas»). Esto incluye reclamos que surjan antes de este Acuerdo, como reclamos relacionados con declaraciones sobre nuestros productos.

(c) Usted y Termotex S.A pagarán cada uno la mitad de todos los honorarios de la Cámara de Comercio por cualquier arbitraje, que se llevará a cabo en el condado de Clark, Nevada. Para obtener más información sobre las Reglas y cómo comenzar un arbitraje, puede llamar o consultar el sitio web https://www.panacamara.com/

(d) El árbitro solo puede resolver disputas entre usted y el Grupo Termotex S.A, y no puede consolidar reclamos sin el consentimiento de todas las partes. El árbitro no puede escuchar reclamos colectivos o representativos o solicitudes de reparación en nombre de otros que compran o alquilan módulos de sala de Termotex S.A. En otras palabras, usted y el Grupo Termotex S.A pueden presentar reclamos contra el otro solo en su capacidad individual y no como demandante o miembro de la clase en cualquier acción colectiva o representativa. Si un tribunal o árbitro decide que cualquier parte de este acuerdo de arbitraje no se puede hacer cumplir con respecto a un reclamo en particular de reparación o reparación, entonces ese reclamo o recurso (y solo ese reclamo o recurso) debe presentarse ante el tribunal y cualquier otro reclamo debe ser arbitrado.

8. Garantía. Recibirá la Garantía limitada de habitación modular de Termotex S.A en el momento de la entrega de la habitación modular o antes. También puede obtener una copia escrita de su garantía de nuestra parte si la solicita o en nuestro sitio web.

9. Limitación de responsabilidad. No somos responsables de ningún daño incidental, especial o consecuente que surja de este Acuerdo. Su único y exclusivo recurso en virtud de este Acuerdo se limitará al reembolso de su Tarifa de pedido. Para evitar dudas, Termotex SA no garantiza ni proporciona ninguna representación, garantía o aseguramiento de que su Habitación Modular será fabricada o entregada, y usted no debe tomar ninguna medida ni incurrir en costos por depender de la fabricación o entrega de su Habitación Modular. Habitación.

10. No revendedores; Discontinuación; Cancelación. Termotex S.A vende habitaciones modulares directamente a los consumidores finales, y podemos cancelar unilateralmente cualquier pedido que creamos que se ha realizado con miras a la reventa de la habitación modular o que se ha realizado de mala fe. Termotex SA también puede cancelar su pedido y reembolsar su Tarifa de pedido en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo, incluso si descontinuamos un producto, función u opción después del momento en que realiza su pedido o si determinamos que está actuando en mala fe.

11. Ley aplicable; Integración; Asignación. Este Acuerdo, y todos los asuntos que surjan de o estén relacionados con este Acuerdo, se regirán e interpretarán de acuerdo con la ley de la República de Panamá sin dar efecto a ninguna disposición o regla de elección o conflicto de leyes. Los acuerdos previos, declaraciones verbales, negociaciones, comunicaciones o representaciones sobre la Habitación Modular vendida bajo este Acuerdo son reemplazados por este Acuerdo. Los términos relacionados con la compra que no estén expresamente contenidos en este Acuerdo no son vinculantes. Podemos ceder este Acuerdo a nuestra discreción a una de nuestras entidades afiliadas.

12. Fecha de vigencia. Este Acuerdo se celebra y entra en vigencia a partir de la fecha en que usted acepta este Acuerdo, por medios electrónicos o de otro modo. Al confirmar y aceptar este Acuerdo, acepta los términos y condiciones de este Acuerdo.

1. Documentation. Your Modular Room Order Agreement (“Agreement”) consists of the following documents:
(a) Modular Room Reservation: The “Modular Room Reservation” identifies the room module (“Modular Room”) that you ordered, your Order Fee (as defined below), and any applicable discount to be applied to the final price of your Modular Room.
(b) Modular Room Configuration: The “Modular Room Configuration” will be provided to you as your Modular Room manufacturing date nears. It will include additional terms and conditions governing your purchase, a description of your requested Modular Room configurations, and pricing (excluding taxes, governmental fees, and shipping costs). You agree to execute and return the Modular Room Configuration to us within [Five] days of your receipt of the Room Module Configuration. If you do not execute and return the Modular Room Configuration to us within such [Five]-day period, then we may cancel your order and keep your Order Fee (as defined below).
(c) Final Addendum: The “Final Addendum” will be provided to you as your delivery date nears. It will include additional terms and conditions governing your purchase, final pricing based on your final Modular Room Configuration, and information regarding applicable taxes, governmental fees, and shipping costs. You agree to execute and return the Final Addendum to us within [three] days of your receipt of the Final Addendum. If you do not execute and return the Final Addendum to us within such [three]-day period, then we may cancel your order and keep your Order Fee (as defined below).
(d) Terms & Conditions: These “Terms & Conditions” are effective as of the date (the “Order Date”) you place your order (by completing and submitting your Modular Room Reservation) and pay your order fee (“Order Fee”).

2. Agreement to Purchase. You agree to purchase the Modular Room described in your Modular Room Reservation from Termotex S.A or its affiliate (“we,” “us,” or “our”), pursuant to the terms and conditions of this Agreement. Your Modular Room is priced and configured based on features and options available at the time of order and manufacture, and you can confirm availability with a Termotex S.A representative. Options, features, or hardware released or changed after you place your order may not be included in or available for your Modular Room.

3. Purchase Price, Taxes, and Shipping Costs. The purchase price of your Modular Room will be indicated in your Modular Room Configuration and will be finalized pursuant to the Final Addendum. Such purchase price does not include taxes, governmental fees, or shipping costs, which could amount to up to 10% or more of your Modular Room purchase price. Because these taxes, fees, and costs are constantly changing and will depend on many factors, such as where you take delivery of your Modular Room, they will be calculated closer to the time of delivery and indicated on your Final Addendum. You are responsible for paying these additional taxes, fees, and costs.

4. Order Process; Cancellation; Changes. After you (a) submit your completed Modular Room Reservation, (b) pay your Order Fee, and (c) sign or acknowledge these Terms & Conditions (as applicable), we will begin the process of preparing and coordinating the manufacture and delivery of your Modular Room. At this point, you agree that the Order Fee has been earned and, except as otherwise set forth in these Terms & Conditions, is non-refundable. If you cancel your order (or if you breach this Agreement and we cancel your order), then you agree that we may retain as liquidated damages the Order Fee, to the extent not otherwise prohibited by law. You acknowledge that the Order Fee is a fair and reasonable estimate of the actual damages we have incurred or may incur in transporting, remarketing, and reselling the Modular Room, costs that are otherwise impracticable or extremely difficult to determine. If you make changes to your order, you may be subject to potential price increases for any pricing adjustments made since your original Order Date. Any changes to your Modular Room that are requested by you and approved by us, including changes to the delivery location or features of your Modular Room, will be reflected in an updated Modular Room Configuration that will automatically form part of this Agreement. The Order Fee is not paid, and this Agreement is not made or entered into, in anticipation of or pending any conditional sale contract.

5. Delivery; Transfer of Title.
(a) We will notify you of when we expect your Modular Room to be ready for delivery. You agree to schedule and take delivery of your Modular Room within [Ten] days of such date. If you do not respond to our notification or are unable to take delivery within such [Ten]-day period, then we may cancel your order and keep your Order Fee, and your Modular Room may be made available for sale to other customers. If you are able to take delivery within such [Ten]-day period, then Termotex S.A will, on your behalf, coordinate the shipment of your Modular Room to you (generally from our factory in Panama), and you agree that this Agreement is a shipment contract under which Termotex S.A will coordinate the shipping (at your cost, which will be set forth on the Final Addendum) of the Modular Room to you via a third-party common carrier or other mode of transport. You further agree that delivery of the Modular Room (including the transfer of title and risk of loss to you) will occur at the time your Modular Room is loaded onto the transport (i.e., FOB shipping point). During such transit, your Modular Room will be insured (at your cost, which will be set forth, together with other shipping costs, on the Final Addendum), and you will be the beneficiary of any claims for damage to the Modular Room or losses occurring while the Room Module is in transit. To secure your final payment and performance under the terms of this Agreement, we will retain a security interest in the Modular Room and all proceeds therefrom until your obligations under this Agreement have been fulfilled.
(b) You agree that the sale of your Modular Room is transacted, and legal title to the Modular Room transfers to you, in the República de Panamá, at the later of the time that (i) you make your final payment to Termotex S.A in Panama and (ii) Termotex S.A approves your purchase from a sales or delivery location in Panamá.
(c) The estimated delivery date of your Modular Room, if provided, is only an estimate; we do not guarantee that your Modular Room will actually be manufactured or delivered, nor do we guaranty when your Modular Room will be delivered if it is ultimately manufactured. The manufacture of your Modular Room, and your actual delivery date if your Modular Room is ultimately manufactured, are dependent on many factors, including your Modular Room’s configuration and manufacturing availability.

6. Privacy Policy.

7. Agreement to Arbitrate. Please carefully read this provision, which applies to any dispute between you and Termotex S.A and its affiliates (together, the “Termotex S.A Group”).
(a) If you have a concern or dispute, please send a written notice describing it and Your desired resolution to mailto:administracion@termotexsa.com
(b) If not resolved within 30 days, you agree that any dispute arising out of or relating to any aspect of the relationship between you and the Termotex S.A Group will not be decided by a judge or jury but instead by a single arbitrator in (“Centro de conciliacion y arbitraje de la camara de comercio e industrias de la republica de Panamá”). Under its Consumer Arbitration Rules (the “Rules”). This includes claims arising before this Agreement, such as claims related to statements about our products.
(c) You and the Termotex S.A will each pay one-half of all Camara de Comercio fees for any arbitration, which will be held in Panama, Panama. To learn more about the Rules and how to begin an arbitration, you may call or check the website https://www.panacamara.com/
(d) The arbitrator may only resolve disputes between you and the Termotex S.A Group, and may not consolidate claims without the consent of all parties. The arbitrator cannot hear class or representative claims or requests for relief on behalf of others purchasing or leasing Termotex S.A room modules. In other words, you and the Termotex S.A Group may bring claims against the other only in your or its individual capacity and not as a plaintiff or class member in any class or representative action. If a court or arbitrator decides that any part of this agreement to arbitrate cannot be enforced as to a particular claim for relief or remedy, then that claim or remedy (and only that claim or remedy) must be brought in court and any other claims must be arbitrated.

8. Warranty. You will receive the Termotex S.A Modular Room Limited Warranty at or prior to the time of Modular Room delivery. You may also obtain a written copy of your warranty from us upon request or from our website.

9. Limitation of Liability. We are not liable for any incidental, special, or consequential damages arising out of this Agreement. Your sole and exclusive remedy under this Agreement will be limited to reimbursement of your Order Fee. For avoidance of doubt, Termotex S.A is not guarantying or providing any representation, warranty, or assurance that your Modular Room will be manufactured or delivered, and you should not take any actions or incur any costs in reliance on the manufacture or delivery of your Modular Room.

10. No Resellers; Discontinuation; Cancellation. Termotex S.A sells Modular Rooms directly to end-consumers, and we may unilaterally cancel any order that we believe has been made with a view toward resale of the Modular Room or that has otherwise been made in bad faith. Termotex S.A may also cancel your order and refund your Order Fee at any time, for any reason or no reason, including if we discontinue a product, feature, or option after the time you place your order or if we determine that you are acting in bad faith.

11. Governing Law; Integration; Assignment. This Agreement, and all matters arising out of or relating to this Agreement, shall be governed by and construed in accordance with the law of the República de Panama without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule. Prior agreements, oral statements, negotiations, communications, or representations about the Modular Room sold under this Agreement are superseded by this Agreement. Terms relating to the purchase not expressly contained in this Agreement are not binding. We may assign this Agreement at our discretion to one of our affiliated entities.

12. Effective Date. This Agreement is entered into and effective as of the date you accept this Agreement, by electronic means or otherwise. By confirming and accepting this Agreement, you agree to the terms and conditions of this Agreement.